-
1 засидеться в девицах
-
2 засидеться в девках
= засидеться в девицах; = засидеться в невестах сазаган кыз булып калу; кияүгә чыкмыйча утырып калу -
3 засидеться
-
4 засидеться
1. сов.; разг.оҙаҡ ултырыу, күп (оҙаҡ) ултырып ташлау (китеү)2. сов.; разг. перен.оҙаҡ тороу, күп ваҡыт үткәреүзасидеться в девках (в девицах, в невестах) прост. — кейәүгә сыҡмай ултырыу, ҡыҙ көйө ҡартайыу
-
5 засидеться
сов. разг. нишаста мондан, дуру дароз нишастан; засидеться за работой до утра то рӯз дар болои кор нишаста мондан // перен. дар як ҷо бисёр мондан (зистан); засидеться в деревне дар деҳа бисёр мондан <> засидеться в девках (в девицах, в невестах) прост. шӯй накарда мондан, пирдухтар шудан -
6 засидеться
-сижусь, -сидишьсяρ.σ.παραρακάθομαι, θρονιάζομαι, καλοκάθομαι, καλοστρώνομαι, στρογγυλοκάθομαι•засидеться в гостях παρακάθομαι μουσαφίρης.
|| μτφ. μένω επί πολύ σ’ ένα μέρος.εκφρ.засидеться в девках ή в девицах, в невестах – μένω πολύν καιρό ανύπαντρη, αργώ να παντρευτώ.
См. также в других словарях:
засидеться — сижусь, сидишься; св. Разг. 1. Долго просидеть где л. или за каким л. делом, занятием. З. на скамейке, во дворе. З. в гостях. З. за беседой, за чтением, за приготовлением уроков. З. до утра, допоздна. 2. Долго прожить где л. или долгое время… … Энциклопедический словарь
засидеться — сижу/сь, сиди/шься; св.; разг. см. тж. засиживаться 1) Долго просидеть где л. или за каким л. делом, занятием. Засиде/ться на скамейке, во дворе. Засиде/ться в гостях. Засиде/ться за беседой, за чтением, за приготовлением уроков … Словарь многих выражений
засиде́ться — сижусь, сидишься; сов. (несов. засиживаться1). разг. Долго просидеть где л. [Андрей Титыч:] Были они у нас как то с матерью в гостях, да и засиделись, так что уж смерклось почти. А. Островский, Тяжелые дни. За поздней беседой засиделись два… … Малый академический словарь
